华金（莱(lái)昂(áng)纳(nà)多·斯巴(bā)拉格利亚(yà) Leonardo Sbaraglia 饰）是双(shuāng)腿瘫(tān)痪的残疾(jí)人，终(zhōng)日(rì)要(yào)与(yǔ)轮椅(yǐ)相(xiāng)伴然而(ér)，华金同时(shí)也是一位经验非(fēi)常丰(fēng)富的工(gōng)程(chéng)技(jì)术人员，精通机(jī)械(xiè)学(xué)，还(hái)拥有着比(bǐ)常人灵敏(mǐn)数倍(bèi)的听(tīng)力，凭借(jiè)着自己出(chū)类(lèi)拔萃(cuì)的专业知识，华金将(jiāng)自己的生活安(ān)排的井井有条(tiáo)。　　一天，一位美(měi)丽的单身(shēn)母亲(qīn)波塔（克拉拉·拉戈(gē) Clara Lago 饰）带着她6岁(suì)的小(xiǎo)女儿贝(bèi)蒂(dì)（Uma Salduende 饰）前(qián)来投(tóu)宿(sù)，母子两人的到(dào)来让(ràng)华金原(yuán)本(běn)苍白(bái)的生活变得生动(dòng)鲜(xiān)活起来。一次(cì)偶(ǒu)然中(zhōng)，华金得知了自己的房子里(lǐ)住(zhù)着一伙(huǒ)劫匪(fěi)，他们正打(dǎ)算利用在(zài)房子地(dì)下(xià)挖隧(suì)道的方(fāng)式(shì)来实(shí)行他们抢(qiǎng)劫银行的计划。